mardi 14 avril 2009

« occasion » ou « opportunité »

Opportunité est de plus en plus utilisé dans le sens d'occasion. C'est une erreur, liée au mot anglais "Opportunity", qui en Français signifie occasion.

- « Opportunité » est le caractère de ce qui est opportun (à propos, favorable),
- « Occasion » est une circonstance quelconque ou favorable.

Exemples :
Cette loi arrive au bon moment. Son opportunité est bonne.
C'est une occasion pour vendre les produits de notre société.

Astuce :
Quand on utilise opportunité avec un article indéfini (ex. une opportunité), on devrait se demander s'il n'est pas préférable d'utiliser occasion.

Cet article est dédié à pascals.